오늘은 추구의 ' 춘수만사택 '부터 '춘화우후홍'까지 구절입니다
(순서는 전통문화연구회 추구·계몽편 성백효 역 책을 기준으로 합니다).
이 구절들은 사계절, 해와 달, 구름, 꽃 ...
자연을 노래하고 있습니다.
사계절을 이렇게 멋있고 재미있게 표현할 수 있을까 싶습니다.
특히,
동령수고송
冬嶺秀孤松
이 구절에서는 추사 김정희 선생의 세한도가 생각납니다.
국립중앙박물관에서 기획 전시를 할 때 보았는데, 정말 감동적인 그림이었습니다.
세한도는 사람을 차분하게 하면서 선비가 된 듯한 느낌을 갖게 만들었습니다.
박물관에서 함께 보여준 영상 때문인지, 그림에서 겨울 바람 소리가 나는 것 같기도 했습니다. ㅎㅎ
오늘 올리는 추구의 구절 중에 제가 사실 가장 멋지다고 생각하는 구절은,
월위무병선
성작절영주
이 부분입니다.
月爲無柄扇
星作絶纓珠
달은 자루 없는 부채가 되고
별은 줄이 끊어진 구슬이 되네
........
'달 부채'와 '별 목걸이'라니,
생각만 해도 재미있고, 신나는 일입니다.
--------------------------------
5
춘수만사택
하운다기봉
추월양명휘
동령수고송
5
봄 춘, 물 수, 가득찰 만, 넉 사, 못 택
여름 하, 구름 운, 많을 다, 기이할 기, 봉우리 봉
가을 추, 달 월, 드날릴 양, 빛날 휘
겨울 동, 고개 령, 빼어날 수, 외로울 고, 소나무 송
5
春水滿四澤
夏雲多奇峯
秋月揚明輝
冬嶺秀孤松
6
일월롱중조
건곤수상평
백운산상개
명월수중주
6
해 일, 달 월, 새장 롱, 가운데 중, 새 조
하늘 건, 땅 곤, 물 수, 윗 상, 부평초 평
흰 백, 구름 운, 메 산, 윗 상, 일산 개
밝을 명, 달 월, 물 수, 가운데 중, 구슬 주
6
日月籠中鳥
乾坤水上萍
白雲山上蓋
明月水中珠
7
월위우주촉
풍작산하고
월위무병선
성작절영주
7
달 월, 될 위, 집 우, 집 주, 촛불 촉
바람 풍, 될 작, 메 산, 물 하, 북 고
달 월, 될 위, 없을 무, 자루 병, 부채 선
별 성, 될 작, 끊을 절, 끈 영, 구슬 주
7
月爲宇宙燭
風作山河鼓
月爲無柄扇
星作絶纓珠
8
운작천층봉
홍위백척교
추엽상전락
춘화우후홍
8
구름 운, 될 작, 일천 천, 층계 층, 봉우리 봉
무지개 홍, 될 위, 일백 백, 자 척, 다리 교
가을 추, 잎사귀 엽, 서리 상, 앞 전, 떨어질 락
봄 춘, 꽃 화, 비 우, 뒷 후, 붉을 홍
8
雲作千層峰
虹爲百尺橋
秋葉霜前落
春花雨後紅